علاقة السببية造句
造句与例句
手机版
- `2` دليل علاقة السببية بالغزو والاحتلال
㈡ 与入侵和占领有因果关系的证明 - `2` دليل علاقة السببية بالغزو والاحتلال
(二) 与入侵和占领有因果关系的证明 - 112- وأجمعت الآراء على أن مفهوم الجبر ينطوي على فكرة علاقة السببية وينبغي بالتالي الإفصاح عن هذه الفكرة.
委员们已经普遍同意赔偿概念隐含了因果关系的概念，因此应该予以表明。 - 208- ومع ذلك، يلاحظ الفريق أن عددا من المطالبات لا يتضمن أدلة كافية تثبت علاقة السببية ولا أدلة كافية تثبت تكبد أية خسارة تستند إليها المطالبات.
小组指出，一些索赔的因果证据不足，所涉损失的证据也不足。 - ونظراً لقصور الأدلة المذكورة والعجز عن إثبات علاقة السببية المباشرة يوصي الفريق بعدم التعويض عن هذه المطالبة.
鉴于所述的证据缺陷和不能证明直接的因果联系，专员小组建议对这一索赔不予赔偿。 - وثمة ترابط أيضا بين عمل الأطفال والتأخر في دخول المدرسة. إلا أن اليونيسكو ترى أن علاقة السببية تتفاوت فيما بين البلدان وداخلها.
但是，根据教科文组织的说法，不同国家之间和同一国家内部的因果关系有所不同。 - يكون اعتبار الدولة مرتكبة الفعل مسؤولة عن كامل التعويض حلا غير عادل من ناحية ولا يتفق مع التطبيق السليم لمعيار علاقة السببية من الناحية الأخرى.
在这些情况下.要求行为国作出全部补偿既不公平亦不符合因果关系标准的适当实行。 - ومع ذلك، تتسم علاقة السببية بين البيئة والهجرة بالتعقد، ومحدودة هي البيانات والدراسات المتعلقة بمن يتنقّلون أو يشرّدون بفعل التغيرات البيئية().
然而，环境与移民之间的因果关系是复杂的，而且关于因环境变化而移徙或流离失所的人的数据和研究有限。 - فبعض القرارات يعترف صراحة بنوع النفقات ولكنها ترفض الاسترداد لعدم اثباتها أو لانعدام علاقة السببية أو لعدم إمكان أن يتوقعها الطرف المخالف.
一些判决明确承认支出类型，但以未能证明这些支出、缺乏因果关系或违约方无法预见它们为由驳回追偿请求。 - غير أن من الواضح أن ثمة عنصرا، أو تشكيلة من العناصر، إلى جانب عنصر علاقة السببية الطبيعية، وينبغي إدراجها في البيان المقترح للمبدأ العام للجبر.
可是，显然有一项要素或一批综合要素远远超出自然因果关系的范围，这点应当在拟议的一般赔偿原则说明中体现出来。 - وذكر أن علاقة السببية بين الفعل غير المشروع والضرر الواقع تحددها القاعدة الأولية، ومن ثم ينبغي أن تكون الوقائع معروفة قبل التأكد من التمييز بين الدول المضرورة مباشرة والدول الأخرى.
不法行为和遭受的损害之间的因果关系是由主要规则决定，因此必须先知道事实，然后才能查明直接受害国和其他国家之间的区别。 - وتتيح النتائج المستخلصة من تحليل مسرح الجريمة أو مضبوطات الأسلحة مؤشرا إضافيا على علاقة السببية المحتملة بين الأسلحة المتَّجر بها والجرائم التي ترتكبها جماعات الجريمة المنظَّمة أو الجرائم المرتبطة على أي نحو آخر بتجارة المخدِّرات غير المشروعة.
从犯罪现场分析或武器缉获行动中得出的结论进一步表明，武器贩运与有组织犯罪团伙实施的犯罪或与非法药物贸易之间可能存在因果关系。 - 40- وفي حين أن معظم الدراسات تركز على تعدد أبعاد الفقر وتسلط الضوء على أهمية الصحة والتعليم والمساواة بين الجنسين، ثمة مؤشرات قليلة تتناول علاقة السببية الثنائية الاتجاه بين الحد من الفقر والأهداف الإنمائية الأخرى للألفية.
大多数研究报告都强调了贫困的多方面性，并且突出说明了保健、教育和性别平等的重要性，却很少提出可用以探讨减贫与其他千年目标互为因果关系问题的指标。 - غير أنه ما لم يتأت فصل جزء من الضرر من حيث علاقة السببية عن الضرر المنسوب إلى الدولة المسؤولة، فإن هذه الأخيرة ينبغي تحميلها مسؤولية جميع النتائج (غير المباشرة أو البعيدة) لتصرفها غير المشروع.
但是，除非能够证明在因果关系上可以把一部分的伤害同归咎于应负责任国家的伤害分开，不然，应负责任国家应对其不法行为的所有后果（不是间接或远因后果）负责。 - 96- وفُسِّرَت عبارة " المترتبة على ذلك الفعل " الواردة في الفقرة 1 من المادة 37 مكرراً بأنها محاولة لإقرار علاقة السببية بين الفعل والضرر أو الأذى دون ذكر كلمة الضرر أو الأذى فعلاً.
第37条之二中 " 该行为所产生的... " 等语被解释为意图在一行为和损害或伤害之间提出因果关系，并没实际提及损害或伤害。 - وينبغي أن يستمر استخدام أطر البرامج للمساعدة في تحديد المشاريع التي يكون مطلوباً منها إنجاز برنامج العمل، وكفالة وجود علاقة السببية والتلاحم في ذات الوقت بين المشاريع والنتائج في الاستراتيجية المتوسطة الأجل وبرنامج عملها.
应继续使用方案框架，以帮助确定落实工作方案需要开展哪些项目，并确保中期战略和工作方案中的各个项目与各项成果之间存在因果逻辑，以及各项目之间存在协同增效。 - كما أن مفهومي الأذى والضرر لا يُعرفان ويقيمان بطريقة موحدة في القانون والممارسة الوطنيين، فضلا عن أنه ليس من السهل في أي نظام من النظم القانونية إقامة علاقة السببية وإثبات التقصير أو الخطأ في القيام بواجب الحرص اللازم قانونا فيما يتعلق بالسلوك غير المشروع.
伤害和损失概念在国家法律和惯例中并没有统一的定义和理解。 不论在何种法律制度中，对于不法行为要想建立法律所规定的因果关系或证明履行职务时的过失都不是容易的事。 - ويود المجلس التشديد على أنه بنى علاقة السببية بين الجدار والخسائر الناجمة عن الحرائق، وفق ما تقتضيه المادة 11 (2) من قواعد وأنظمة سجل الأضرار، على أساس اختبار إمكانية التوقع، وليس على أساس تفسير الشك لصالح جهة ما أو اختبار عامل من " العوامل المهمة " ؛
委员会强调，它根据损失登记册第11(2)条规定，关于隔离墙与火灾损失之间的因果关系的依据是预见性测试，而非采用任何假定或 " 重大因素 " 测试。
如何用علاقة السببية造句，用علاقة السببية造句，用علاقة السببية造句和علاقة السببية的例句由阿汉词典提供，版权所有违者必究。